Angela Aki

Je comprends parfaitement l'émotion ressentie par toutes ces demoiselles de 15 ans. D'une part la voix d'Angela donne des frissons et sa présence dans leur classe est un cadeau inoubliable, mais la chanson choisie correspond probablement à ce qu'elles ressentent toutes alors forcément ça tire quelques larmes...et même quand on a passé l'âge et qu'on est devenue la "moi du futur".

Tegami ~Haikei Juugo No Kimi E~

Cher toi, qui lis cette lettre,
Où es-tu et qu'es-tu en trainde faire ?
Pour moi, qui aie 15 ans
Il y a des sujets d'inquiètude que je ne peux confier à personne
Si cette lettre est adressée à mon futur moi,
Alors je peux sans aucun doute me confier naturellement

Maintenant je suis sur le point d'être battue, sur le point de pleurer
Ce moi qui est en train de disparaître
De qui peut-il croire les paroles ?
Cet unique coeur qui a été brisé tant de fois
Au milieu de cette douleur, je vis le présent

Cher toi, merci
J'ai quelque chose à dire sur ce toi de 15 ans
Si tu persistes à demander comment et où tu devrais aller
Tu seras capable de voir la réponse
Les mers agitées de la jeunesse peuvent être dures
Mais fais progresser ta barque des rêves en direction des rivages du lendemain

Maintenant, sans être vaincue, sans pleurer
Les moments où tu sembles sur le point de disparaître
Crois simplement en ta propre voix
Pour moi en tant qu'adulte, il y a des des nuits sans sommeil où je me sens blessée
Mais je vis ce doux et amer présent

Il y a un sens à tout dans la vie
Alors construis tes rêves sans peur
Lalala lalala lalala
Continue à croire
Lalala lalala lalal
Continue à croire
Continue à croire

Je suis sur le point d'être battue, sur le point de pleurer
Pour ce moi qui est en train de disparaître
De qui puis-je croire les paroles ?

Aa sans être vaincue, sans pleurer
Crois simplement en ta propre voix
Peu importe à quelle époque nous sommes, il n'existe aucun échappatoire à la douleur
Alors montre ton sourire et sontinue à vivre le présent, continue à vivre le présent

Cher toi qui lis cette lettre,
Je te souhaite du bonheur

# Posté le samedi 31 janvier 2009 10:02

Mizrock

What am I waiting for ? Qu'est-ce que j'attends ?

How many times was I unable to say hello? Combien de fois ai-je été incapable de dire "bonjour" ?

I'm just too shy I'm feeling scared I will break, I'll get hurt I'm just too shy. Je suis juste trop timide, je suis éffrayée, je vais me blesser, je suis juste trop timide.

What am I waiting for I'm already loosing time This lonely fight repeats This moment will be gone. Qu'est-ce que j'attends ? Je suis déjà en train de perdre du temps, ce combat solitaire se répète, ce moment va s'en aller.

Maybe you're as shy as me? Peut-être es-tu aussi timide que moi ?

I found your smile I can't stop my heart and say hello J'ai trouvé ton sourire, je ne peux plus arrêter mon coeur et te dis "bonjour"


Clip tourné en Suède.

# Posté le mardi 13 janvier 2009 07:11

Modifié le mercredi 14 janvier 2009 04:52

Hikki

Paroles de Colors (navrée mais je ne sais pas de qui est cette traduction)

Le miroir reflète les illusions de mon âme
Je suis rapidement soulevée avant même que je ne m'en rende compte
Quand il dit qu'il est possible d'aller n'importe où,
Le tableau de mon souhait inachevé devient tout gris

Les flammes oscillantes peignent mes rêves ce soir
Le bout de ton pinceau n'est il pas déjà sec?

Si le ciel bleu n'est pas visible alors ouvre ton parapluie bleu
Cela ne convient pas? La toile est à vous
J'abandonnerai en temps voulu en agitant un drapeau blanc
Maintenant comme un matador, je t'invite avec du rouge

Les couleurs deviennent fades sous la lumière fluorescente
Je t'ai rencontré sur un échiquier noir et blanc

Je me suis rapprochée de toi quand j'étais perdue cette fois-là
Je me demande si tu te souviens de ce mois-là

Regarder le coucher du soleil orange avec toi me rend heureuse
Ta bouche était l'origine de la catastrophe
Les vêtements noirs sont portés en priant pour les morts
Le fard à joues laisse des marques rouges

Tu dis qu'il n'y a plus de rêves à peindre sans moi
Mais combien de fois encore devrais-je remplir cette toile ?
J'abandonnerai en temps voulu en agitant un drapeau blanc
Désormais je suis la couleur que tu ne connais pas

# Posté le lundi 22 décembre 2008 10:21

Modifié le lundi 22 décembre 2008 10:34

Castle Imitation

Tout commence par un sourire
...




"Ouvre la Mer, pour que je ne détourne plus le regard,
pour que je ne regarde plus en arrière, cette route qui mène aux Ténèbres."

"La Venus qui absorbe ma colère. La peur qui mène à la Justice qui, tandis que je chéris ces jours où je prends soin d'un éveil fragile, devient aveugle à cause de son intensité."

" Vis, vis, vis, vis, vis, vis"


(traduction by me ^^)




Tout fini par un sourire
...

ce que j'aime ce petit bout de femme à la voix si puissante, à la sensibilité touchante, j'ai l'impression de la comprendre et l'envie de la consoler, elle me transporte toujours dans une mélancolie paradoxalement rassurante. Mon ogre adoré...épouse-moi ! ^o^)/

# Posté le vendredi 07 novembre 2008 21:23

My Dear Kisses And Rasberries Outburst

# Posté le vendredi 10 octobre 2008 21:53

Modifié le jeudi 06 novembre 2008 16:15